1
00:00:08,091 --> 00:00:10,844
Blivande landshövding Washberg.
Pastor Mark Sternwick.

2
00:00:10,928 --> 00:00:14,723
Det här är Marty Brunner.
Han är min säkerhetschef och goda vän.

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,725
Vi har stora planer för det här stället.

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,686
Du har inga problem
säljer till oss på One Well, gör du?

5
00:00:19,770 --> 00:00:20,771
Det gör jag inte.

6
00:00:20,854 --> 00:00:22,689
- Kan du läsa det här?
- Ser ut som Chutto.

7
00:00:22,773 --> 00:00:23,774
Vad vill du?

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,984
Lyssna, jag försöker bara
för att ta reda på vad som hände med Dale.

9
00:00:26,068 --> 00:00:27,861
-Jag pratade knappt med honom.
-Okej.

10
00:00:27,945 --> 00:00:29,404
Han hängde med morfar för det mesta.

11
00:00:29,488 --> 00:00:32,157
Frank Martin som äger Akron
kom till mig med en hel del.

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,409
Det var nästan för bra för att vara sant.

13
00:00:34,493 --> 00:00:37,496
Vart fan hamnar du av
ringer Donald Washberg?

14
00:00:37,579 --> 00:00:39,414
Jag pratar med honom. Du pratar med mig.

15
00:00:39,498 --> 00:00:40,707
Han vill höra om Dale.

16
00:00:40,791 --> 00:00:43,085
Jag berättade för honom var landet kom ifrån.

17
00:00:43,168 --> 00:00:44,503
Dale Washbergs mark?

18
00:00:44,586 --> 00:00:45,879
Det var min farfars land.

19
00:00:45,963 --> 00:00:48,382
Nämnde Dale någonsin
en kille som heter Chutto till dig?

20
00:00:48,465 --> 00:00:49,591
Jag har aldrig hört talas om den här killen.

21
00:00:49,675 --> 00:00:52,094
Dale skrev denna Chutto i sitt testamente.

22
00:00:52,177 --> 00:00:54,554
Han har gett honom sin del
från Indian Head Hills.

23
00:00:54,638 --> 00:00:56,473
Har du någon aning om hur stort detta är?

24
00:00:57,474 --> 00:00:59,142
- Betty Jo?
– Jag hörde precis något

25
00:00:59,226 --> 00:01:00,811
som kan vara riktigt viktigt för dig.

26
00:01:13,991 --> 00:01:15,576
Vi har suttit fängslade.

27
00:01:18,328 --> 00:01:21,999
Vita familjer
attackeras varje dag.

28
00:01:23,917 --> 00:01:30,257
I media, i pressen,
vår regering, överallt.

29
00:01:35,220 --> 00:01:42,102
Nu, i fängelse, de vita människorna
stanna hos de vita människorna.

30
00:01:43,103 --> 00:01:48,442
Svarta med svarta, indianer med indianer.
Mexikaner med mexikaner.

31
00:01:49,901 --> 00:01:53,280
Men där inne hade vi mer makt� 

32
00:01:55,365 --> 00:01:56,867
för Gud gjorde oss annorlunda.

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,870
Tack, gud.

34
00:02:04,750 --> 00:02:10,464
"Den 22 april 1889 var en speciell dag
i vår stats historia.

35
00:02:11,715 --> 00:02:14,593
Femtio tusen modiga män

36
00:02:14,676 --> 00:02:19,890
rusade ut i de stora tomma prärierna
och satsade deras anspråk."

37
00:02:21,016 --> 00:02:25,812
Jag är så stolt över att se denna gemenskap växa.

38
00:02:26,730 --> 00:02:29,816
Men vi bygger inte bara en fristad

39
00:02:29,900 --> 00:02:35,906
där vita män och kvinnor kan bo
fri från det sekulära samhällets ondska.

40
00:02:36,740 --> 00:02:43,705
Lyssna på mig nu. Vi ska
ta tillbaka det vi förlorat.

41
00:02:43,789 --> 00:02:48,043
"Vi hedrar dem i dag
genom att återskapa The Land Run.

42
00:02:49,169 --> 00:02:53,090
Vi hedrar tron
att varje man, kvinna och barn

43
00:02:53,173 --> 00:02:55,801
förtjänar rätten att äga egendom

44
00:02:56,301 --> 00:02:59,554
och leva av sina egna händers arbete."

45
00:03:00,138 --> 00:03:03,350
Vårt utbildningssystem
försöker berätta för oss

46
00:03:03,433 --> 00:03:05,936
hur man behandlar våra vita barn.

47
00:03:07,521 --> 00:03:13,193
Vårt utbildningssystem försöker berätta för oss
hur man lär våra vita barn.

48
00:03:13,694 --> 00:03:20,158
barn,
detta stora tomma land är ditt öde.

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,420
Precis som de två männen
som slogs om den brunnen.

50
00:03:31,753 --> 00:03:35,757
Ibland ger våld� lycka.

51
00:03:39,428 --> 00:03:44,307
Vi är bara de första
av många heliga samfund.

52
00:03:44,391 --> 00:03:48,145
Vi är krigare för Gud.

53
00:03:48,228 --> 00:03:53,650
Och när vi bygger vårt paradis,
vår makt kommer att vara obegränsad.

54
00:03:54,401 --> 00:03:55,986
-Tack, gud.
-Tack, Jesus.

55
00:04:03,577 --> 00:04:04,661
Skit!

56
00:04:11,168 --> 00:04:13,170
Donald Washberg.

57
00:04:13,253 --> 00:04:17,757
Du är värd för en Land Run-reenactment
to what?

58
00:04:17,841 --> 00:04:23,513
To mock us? To rub in our face
att denna mark direkt var stulen?

59
00:04:23,597 --> 00:04:28,435
Irene, vi är bara� vi bara försöker
återskapa lite av Oklahomas historia.

60
00:04:28,518 --> 00:04:33,064
Vissa saker ska man inte fira.
När kommer vår historia att läras ut?

61
00:04:33,148 --> 00:04:38,195
Du är till och med klädd som en av oss.
Visste du att Will Rogers var Cherokee?

62
00:04:38,278 --> 00:04:41,948
Oklahoma är hem för de röda männen.
Remember that.

63
00:04:43,617 --> 00:04:44,910
Irene.

64
00:04:44,993 --> 00:04:46,077
Typisk.

65
00:04:46,661 --> 00:04:48,455
I-I know our--

66
00:04:50,165 --> 00:04:52,709
I wanna help. I-- I do.

67
00:04:52,793 --> 00:04:54,127
Just-- Uh.

68
00:04:59,341 --> 00:05:06,348
d När jag tänker på alla fina stunder
Att jag har slösat bort att ha bra tider d

69
00:05:08,141 --> 00:05:14,648
d När jag tänker på all den trevliga tiden
Det har varit bortkastat med bra tider d

70
00:05:14,731 --> 00:05:17,275
Elia, jag har en fråga till dig� 

71
00:05:18,652 --> 00:05:20,111
Vill du ändra historik?

72
00:05:20,195 --> 00:05:23,156
Vill du ändra dig
lagens historia?

73
00:05:23,240 --> 00:05:24,491
- Lee, nej.
- Har du hatt på dig?

74
00:05:24,574 --> 00:05:26,159
-Ja, jag har en hatt på mig.
-Ja, ta bort det.

75
00:05:26,243 --> 00:05:28,245
-Mössan är min grej.
-Du uppfann inte hatten.

76
00:05:28,328 --> 00:05:30,413
Det är konstigt. Ta av den.
Jag kan inte prata med dig med hatten på.

77
00:05:30,497 --> 00:05:32,999
-Det är inte konstigt.
-Kommer du att ta av den? Jag menar allvar.

78
00:05:33,083 --> 00:05:34,459
-Hämta en kangol.
-Jösses.

79
00:05:34,543 --> 00:05:39,923
Det här är berättelsen om mitt liv.
Som att skiten jag har avslöjat är galen.

80
00:05:40,006 --> 00:05:41,550
Tänk om fler människor dör?

81
00:05:41,633 --> 00:05:44,511
Ja, okej. Jo, det har de.

82
00:05:45,136 --> 00:05:46,388
Åh, gud!

83
00:05:46,471 --> 00:05:49,599
Ja, men de är dåliga killar, så du
behöver inte gråta salta tårar för dem.

84
00:05:49,683 --> 00:05:51,935
Det här låter
som om det kunde vara farligt.

85
00:05:52,018 --> 00:05:54,437
Killarna som ville att jag blev mördad
har mördats,

86
00:05:54,521 --> 00:05:56,606
så det är svårt för mig
att inte se det som positivt.

87
00:05:56,690 --> 00:05:58,859
Det borde du nog
börja parkera på baksidan.

88
00:05:58,942 --> 00:06:02,737
Nej, nej, nej, nej, nej. Jag har det.
Jag har den rökande pistolen.

89
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
Jag såg det med mina egna ögon. Lita på mig.

90
00:06:05,615 --> 00:06:08,702
Har du bevis?
Inte bara en annan känsla?

91
00:06:08,785 --> 00:06:11,955
Konkreta bevis.
Som, kommer du ihåg Watergate, Deep Throat?

92
00:06:12,038 --> 00:06:13,290
Det är-det är som jag.

93
00:06:13,373 --> 00:06:16,459
Jag menar, det här är den här typen av artikel
det kan förändra ett val, du vet.

94
00:06:16,543 --> 00:06:19,087
Så länge vi får den publicerad i tid.

95
00:06:19,629 --> 00:06:23,675
Okej, jag är nyfiken.
När kan jag förvänta mig det här stycket, Lee?

96
00:06:23,758 --> 00:06:25,010
Du kommer att få det snart, okej?

97
00:06:25,093 --> 00:06:29,514
Jag behöver bara ha en snabb, typ
fem-minner, och sedan Pulitzer-priset.

98
00:06:37,731 --> 00:06:39,482
Åh. Tack.

99
00:06:39,566 --> 00:06:42,903
Säg att du gör ett köp,
en motorbåt eller kanske en sportbil.

100
00:06:42,986 --> 00:06:45,238
Kan jag skriva av det här? Kan jag dra av detta?

101
00:06:45,322 --> 00:06:47,574
Du ringer mig,
Jag ska ge dig fakta.

102
00:06:47,657 --> 00:06:50,160
-Det kommer förmodligen att bli ett ja för mig--
-Vad vet du om testamenten?

103
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
-Jag är med en klient, Lee.
- Äh-ha.

104
00:06:51,745 --> 00:06:52,996
Hej, snubbe.

105
00:06:53,079 --> 00:06:54,080
Så vad vet du om testamenten?

106
00:06:54,164 --> 00:06:56,416
- Oljekällor?
-Nej, nej, som testamentet.

107
00:06:56,499 --> 00:06:59,419
Närmare bestämt i delstaten Oklahoma.
Som, kan du skriva en för hand?

108
00:06:59,502 --> 00:07:02,255
Så länge testatorn skriver
och undertecknar och daterar den.

109
00:07:02,339 --> 00:07:03,840
Ja,
det behöver inte ens attesteras.

110
00:07:03,923 --> 00:07:05,258
Okej. Och det håller i rätten?

111
00:07:05,342 --> 00:07:09,262
Tja, familjen kan bestrida det,
och det kommer de förmodligen att göra, ingen ordlek.

112
00:07:09,346 --> 00:07:12,724
Men så länge du har en bra advokat,
då behöver du inte oroa dig för det.

113
00:07:12,807 --> 00:07:15,602
Okej. Jag måste skaffa en bra advokat.

114
00:07:19,522 --> 00:07:20,774
Jag är en bra advokat.

115
00:07:42,504 --> 00:07:47,050
Betty Jo, det är bäst att du inte drog mig
ända hit för lite skitsnack.

116
00:07:47,676 --> 00:07:53,264
Nej, det är inget skitsnack. Och det är bättre att inte
vara en påse full med sönderrivna tidningar.

117
00:07:53,348 --> 00:07:54,974
Jag är en man av mina ord.

118
00:07:55,058 --> 00:07:58,728
Ska vi fråga Alan om det? Åh, vänta.

119
00:07:58,812 --> 00:08:00,980
Jag hade inget med det att göra.

120
00:08:02,065 --> 00:08:03,066
Säker.

121
00:08:03,149 --> 00:08:06,152
Jag var inte den enda personen han arbetade för.

122
00:08:07,696 --> 00:08:11,074
Han var en grov kund
blandat med ännu galnare jävlar.

123
00:08:11,157 --> 00:08:12,742
Jag vill inte veta. Jag vill bara ha mina pengar.

124
00:08:12,826 --> 00:08:15,912
Hej. Du förstår
när jag får det jag kom för.

125
00:08:15,995 --> 00:08:17,914
Tja, jag måste räkna det, eller hur?

126
00:08:17,997 --> 00:08:19,916
-Här?
-I badrummet.

127
00:08:19,999 --> 00:08:21,835
Du kommer inte att glida ut genom ett fönster,
är du?

128
00:08:22,377 --> 00:08:25,630
Du tror att det här är den typen av plats
som har ett fönster i john?

129
00:08:25,714 --> 00:08:27,090
Det här är inte Southern Hills.

130
00:08:29,634 --> 00:08:34,514
Och, Frank, det är två personer med vapen
som finns i den här baren,

131
00:08:34,597 --> 00:08:37,684
människor jag växte upp med i Avant,
och om du är i en pickle,

132
00:08:37,767 --> 00:08:40,478
de är den typen av människor
du vill ha din rygg.

133
00:08:40,979 --> 00:08:42,272
Vet du vad jag menar?

134
00:09:04,210 --> 00:09:09,632
d Jag lämnade Decatur, helvetet böjd att glömma d

135
00:09:10,341 --> 00:09:14,929
d Köpte en biljett tillbaka
Till Skowhegan, Maine d

136
00:09:25,732 --> 00:09:26,733
Okej.

137
00:09:30,111 --> 00:09:34,949
Detta är platsen för testamentet.
Om det dokumentet kommer ut, är du körd.

138
00:09:35,033 --> 00:09:37,327
Och hur vet jag
att detta är den äkta varan?

139
00:09:37,410 --> 00:09:38,870
Jag känner killen som såg den.

140
00:09:39,496 --> 00:09:40,830
WHO?

141
00:09:41,831 --> 00:09:42,832
Lee Raybon.

142
00:09:44,501 --> 00:09:45,502
Den där hippieförfattaren?

143
00:09:46,169 --> 00:09:49,589
Han nosade runt,
så� jag blev vän med honom.

144
00:09:50,465 --> 00:09:53,259
Stackars kille. Han trodde att vi gjorde det
allt detta detektivarbete tillsammans.

145
00:09:53,343 --> 00:09:54,594
Skrattar som en kråka.

146
00:09:56,513 --> 00:09:58,056
Vet du att han inte hittar på det?

147
00:09:58,681 --> 00:09:59,891
Jag är säker på det.

148
00:10:08,817 --> 00:10:10,610
- Kul att träffa er.
-Du också.

149
00:10:10,693 --> 00:10:12,695
-Vad hette du igen, sötnos?
-Jenna.

150
00:10:12,779 --> 00:10:15,115
Det stämmer. Hejdå nu.

151
00:10:24,958 --> 00:10:26,417
Försök igen.

152
00:10:27,877 --> 00:10:28,878
Ingenting.

153
00:10:30,922 --> 00:10:33,383
Jag svär att det är sista gången
Jag låter dig ta min bil.

154
00:10:33,466 --> 00:10:36,553
-Förlåt, Cyrus.
-Jo, Cyrus, jag måste fråga dig en sak.

155
00:10:36,636 --> 00:10:38,763
Boka en tid, Lee.
Jag har papper att leverera.

156
00:10:38,847 --> 00:10:40,014
Vad är det för fel på din bil?

157
00:10:40,098 --> 00:10:41,975
Agerar roligt hela dagen. Nu är det gjort.

158
00:10:43,560 --> 00:10:45,103
Okej, jag tar dig i skåpbilen.

159
00:10:46,396 --> 00:10:48,481
Okej, fan.
Slita lite på din skit.

160
00:10:48,565 --> 00:10:49,566
Är det här tidningarna?

161
00:10:49,649 --> 00:10:50,733
Ja.

162
00:10:50,817 --> 00:10:53,069
Den där Monte Carlo.
Det är för mycket besvär.

163
00:11:03,288 --> 00:11:06,082
-Hej.
-Åh. Var är han?

164
00:11:06,166 --> 00:11:08,501
-Nej, det är bara jag.
-Gudskelov.

165
00:11:08,585 --> 00:11:09,836
Jag ville prata.

166
00:11:10,336 --> 00:11:12,005
Mitt blodtryck steg precis.

167
00:11:13,173 --> 00:11:17,760
Kom in, kom in.
Så, var är gubben egentligen?

168
00:11:19,262 --> 00:11:20,972
jag vet inte. Jag har inte sett honom idag.

169
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
Har du inte det?

170
00:11:22,724 --> 00:11:25,018
Han ska komma
till en föräldrakonferens.

171
00:11:25,810 --> 00:11:28,688
Han är? Du har inte pratat med honom om det?

172
00:11:32,025 --> 00:11:34,027
Han lyssnar inte på mig.

173
00:11:34,110 --> 00:11:36,112
Åh älskling, han lyssnar inte på någon.

174
00:11:36,696 --> 00:11:40,283
Jag är säker på att han är ute någonstans
agerar som en hillbilly Indiana Jones

175
00:11:40,366 --> 00:11:42,535
försöker avslöja Gud vet vad.

176
00:11:43,453 --> 00:11:46,289
Den där pojken är bara besatt
med Washbergs.

177
00:11:46,789 --> 00:11:51,127
Ja, men jag menar, han har rätt ändå.
Det är något konstigt på gång.

178
00:11:52,837 --> 00:11:55,381
Jag försökte hjälpa honom
ta reda på det, men�

179
00:11:58,218 --> 00:11:59,594
Hej, du kanske kan prata med honom.

180
00:11:59,677 --> 00:12:03,306
Säg till honom att jag är bra på det här.
Säg att jag kan hjälpa honom.

181
00:12:03,389 --> 00:12:04,515
Jag menar, han lyssnar på dig.

182
00:12:04,599 --> 00:12:07,769
-Åh, fan gör han det.
-Ja, kom igen, det gör han.

183
00:12:08,728 --> 00:12:09,729
Behaga.

184
00:12:10,939 --> 00:12:13,608
Älskling� 

185
00:12:15,068 --> 00:12:18,446
om farbror Ray kunde lära dig
en sak, låt det vara detta.

186
00:12:19,072 --> 00:12:21,658
Lyssnar du på mig?
Hej, lyssna nu.

187
00:12:22,659 --> 00:12:24,827
Världen är korrupt.

188
00:12:26,496 --> 00:12:27,997
Det hela är lite utplånat.

189
00:12:29,415 --> 00:12:32,335
Det finns människor som din pappa
som bekämpar det.

190
00:12:34,045 --> 00:12:36,172
Och så finns det andra typer av människor

191
00:12:36,256 --> 00:12:40,009
som använder den korruptionen
att få vad de vill ha.

192
00:12:40,093 --> 00:12:41,594
Kan jag hjälpa dig, herr?

193
00:12:43,972 --> 00:12:48,685
Ja, det skulle vara bra.
Jag letar efter en gammal kille som heter Arthur.

194
00:12:48,768 --> 00:12:53,106
Det spelar ingen roll vad din pappa är
avslöjar eller vilken korruption han hittar.

195
00:12:54,107 --> 00:12:58,486
För det fortsätter bara att komma.
Oavsett vad så fortsätter det komma.

196
00:12:58,569 --> 00:12:59,696
Vad för?

197
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
Det är som ett aldrig sinande spel
från Whac-A-Mole.

198
00:13:02,282 --> 00:13:04,033
Jag vill ge honom lite pengar.

199
00:13:05,368 --> 00:13:07,704
Det är inte att säga
att sanningen inte är viktig.

200
00:13:07,787 --> 00:13:08,788
Det är det.

201
00:13:08,871 --> 00:13:11,749
jag vet,
men det är inte värt att bli sårad över.

202
00:13:11,833 --> 00:13:14,168
Eller att hamna i bagageutrymmet på en bil.

203
00:13:15,545 --> 00:13:18,047
Och det är inte värt
att få dem du älskar sårade.

204
00:13:18,548 --> 00:13:19,757
Tack.

205
00:13:19,841 --> 00:13:24,929
Ibland det bästa som människor
som du och jag kan göra är att hålla oss utanför det.

206
00:13:25,013 --> 00:13:27,849
Fastna inte i allt skit.

207
00:13:37,150 --> 00:13:38,401
Ja?

208
00:13:38,484 --> 00:13:39,569
Arthur Williams?

209
00:13:41,029 --> 00:13:42,030
Ja.

210
00:13:43,531 --> 00:13:46,909
Jag heter Frank Martin. Får jag komma in?

211
00:13:49,537 --> 00:13:52,123
Nu kan du antingen gå till skolan

212
00:13:52,206 --> 00:13:55,334
eller så kan du hjälpa mig att damma av all den här skiten.
Ditt val.

213
00:13:57,420 --> 00:13:58,838
Jag tror att jag håller mig till skolan.

214
00:13:58,921 --> 00:14:00,882
Jag klandrar dig inte.

215
00:14:09,432 --> 00:14:12,769
Tja, det här går längre än bara
försöker hålla dessa pojkar borta från problem.

216
00:14:12,852 --> 00:14:18,524
Jag hjälper dem att växa som män
och skapa en gemenskap för dem.

217
00:14:18,608 --> 00:14:21,027
Okej, ni böjer era huvuden,
blunda.

218
00:14:21,110 --> 00:14:23,738
Inga svarta, inga judar,
endast vita.

219
00:14:23,821 --> 00:14:25,907
Skit! Vad var det?

220
00:14:27,658 --> 00:14:30,286
Det är en predikant
på en plats som heter One Well.

221
00:14:30,369 --> 00:14:33,790
-En brunn? Hmm.
-Hörde du om det?

222
00:14:33,873 --> 00:14:36,167
-Ja, det tror jag att jag har.
-Har du varit där?

223
00:14:36,250 --> 00:14:39,337
Helvete nej. Och jag skulle inte rekommendera
du ska dit heller.

224
00:14:41,714 --> 00:14:42,840
Tack för tipset.

225
00:14:42,924 --> 00:14:44,258
Du slår vad.

226
00:14:52,308 --> 00:14:54,393
Men det här handlar inte om ras.

227
00:14:55,228 --> 00:14:59,732
Jag menar, det här är
om att hålla ihop samhället.

228
00:15:00,399 --> 00:15:04,237
Jag menar, vi måste kunna bestämma oss
vem vi vill leva med.

229
00:15:04,320 --> 00:15:07,657
Jag menar, du släpper inte bara
någon i ditt hus.

230
00:15:13,246 --> 00:15:14,622
Hej?

231
00:15:16,207 --> 00:15:17,375
Hej?

232
00:15:50,408 --> 00:15:53,536
Inga!

233
00:16:03,754 --> 00:16:06,007
Kyrka.

234
00:16:15,349 --> 00:16:17,393
Åh, shit.

235
00:16:31,824 --> 00:16:34,994
- Okej, kom igen.
- Okej, låt oss gå.

236
00:16:41,417 --> 00:16:42,960
Det kommer att lära dig� 

237
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
Åh, shit.

238
00:17:53,990 --> 00:17:57,118
Lyssna, man. Jag behöver en advokat,
en jordadvokat, känner du någon?

239
00:17:57,201 --> 00:18:00,371
Jag känner vapenadvokater, drogadvokater.
Jag känner baby mama advokater,

240
00:18:00,454 --> 00:18:03,958
baby daddy advokater,
olycka, mesoteliom advokater.

241
00:18:04,041 --> 00:18:06,294
Meso� Jag vet inte. Knulla.

242
00:18:06,377 --> 00:18:08,546
Jag känner alla typer av advokater, man,
men vet du vad?

243
00:18:08,629 --> 00:18:10,965
När vi slutat släppa papper,
det finns en kille du borde träffa.

244
00:18:11,048 --> 00:18:12,842
-Han är min kusin.
- Okej, men du litar på honom?

245
00:18:12,925 --> 00:18:14,302
Jag litar mer på honom än jag litar på dig.

246
00:18:15,511 --> 00:18:16,512
Det är bra.

247
00:18:18,514 --> 00:18:21,475
Kan du tro den här killen
vill bli guvernör så jävla dåligt

248
00:18:21,559 --> 00:18:24,729
att han är villig att ta ett slag
på sin egen bror?

249
00:18:24,812 --> 00:18:28,024
Du har att göra med giriga människor, och
giriga människor vet inte rätt från fel.

250
00:18:28,107 --> 00:18:30,026
Du kommer i vägen för dem, du blir slängd.

251
00:18:30,109 --> 00:18:31,611
spelar ingen roll
om du är journalist eller predikant.

252
00:18:31,694 --> 00:18:35,281
Titta på Greenwood. De massakrerade
Svarta människor och ursprungsbefolkningar,

253
00:18:35,364 --> 00:18:37,867
och de gjorde det för girighet och hat.
Titta på dem.

254
00:18:37,950 --> 00:18:40,786
De visste vad de gjorde.
De gjorde Tulsa vit.

255
00:18:40,870 --> 00:18:43,623
De gjorde ett system.
De skapade en förmögenhetsklass,

256
00:18:43,706 --> 00:18:47,126
och de slog ner lott efter lott,
släppa skit från flygplan.

257
00:18:47,209 --> 00:18:51,797
Vanliga hatfulla människor tappar inte skit
från flygplan. Det kräver hat och makt.

258
00:18:51,881 --> 00:18:55,801
Dessa människor var hatiska.
Dessa människor hade ett överlägsenhetskomplex.

259
00:18:55,885 --> 00:18:58,471
Dessa människor hade pengar i ögonen.

260
00:18:58,554 --> 00:19:00,556
Det är människorna
som tappar skit från flygplan.

261
00:19:00,640 --> 00:19:01,641
Och vad det än var,

262
00:19:01,724 --> 00:19:05,311
vad det än var som drev på
elden under, den är fortfarande kvar.

263
00:19:05,394 --> 00:19:07,647
Du står i vägen för det,
du kommer att bli rökt.

264
00:19:07,730 --> 00:19:10,441
Var smart som jag.
Ta hand om det som finns framför dig.

265
00:19:10,524 --> 00:19:13,444
Var smart som jag,
och de kan inte röra dig.

266
00:19:15,613 --> 00:19:16,614
Fy fan, ja!

267
00:19:16,697 --> 00:19:19,075
- Okej, lyssna, man.
- Hej, um--

268
00:19:19,158 --> 00:19:21,410
Jag har några vänner, och de är infödda.

269
00:19:21,494 --> 00:19:24,330
Den här rika ranchmannen,
han ville dem sitt land.

270
00:19:24,413 --> 00:19:25,956
Men om de går ut offentligt med viljan,

271
00:19:26,040 --> 00:19:28,709
de kan få mycket problem
med familjen. Jag menar att dessa är--

272
00:19:28,793 --> 00:19:29,877
-Det här är läskiga människor.
-Mmm.

273
00:19:29,960 --> 00:19:31,337
- Död ranchägare.
- Ja, han--

274
00:19:31,462 --> 00:19:33,339
Dale Washberg.

275
00:19:33,422 --> 00:19:34,632
Okej, ja, ja.

276
00:19:34,715 --> 00:19:37,051
Rätt. Jag kom precis på det
Jag skulle kunna ta in dem hit.

277
00:19:37,134 --> 00:19:39,053
De kan visa viljan för dig
och du kanske skulle hjälpa dem.

278
00:19:39,136 --> 00:19:42,056
Jag menar, jag har pengar.
Men det handlar inte om mån--

279
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
Vad får du ut av den här affären?

280
00:19:49,021 --> 00:19:54,068
Tja, du vet, jag anser mig själv
typ av en sanningsforskare. Vet du?

281
00:19:54,819 --> 00:19:57,113
En av dem omtänksamma vita pojkar ser jag, ja.

282
00:19:57,196 --> 00:19:59,156
- Tja� 
-Ja, som du kan se,

283
00:19:59,240 --> 00:20:01,992
Jag är ganska upptagen med mycket.
Jag har inget utrymme för--

284
00:20:02,076 --> 00:20:05,162
Titta� Jag vet hur
allt låter, rätt, med Washbergs.

285
00:20:05,246 --> 00:20:08,499
Jag-jag förstår. Det är bara. Se, det är det� 

286
00:20:09,500 --> 00:20:13,170
Det finns detta hat, du vet,
som puttrar under allt,

287
00:20:13,254 --> 00:20:17,466
och den har makt, och den har girighet,
och den har pengar i ögonen, eller hur?

288
00:20:17,550 --> 00:20:22,263
Och de är alla inblandade i, eh, um� 
Du vet, ett överlägsenhetskomplex, eller hur?

289
00:20:22,346 --> 00:20:26,058
Och vad det än är som driver på allt,
rätt, den finns kvar.

290
00:20:26,934 --> 00:20:30,271
Därnere.
Tankar allt, och jag vill kämpa mot det� 

291
00:20:30,354 --> 00:20:33,566
 �och-och, Daymond,
Jag vill att du kämpar mot det med mig.

292
00:20:38,988 --> 00:20:40,614
Jag vet inte vad fan du sa just,

293
00:20:40,698 --> 00:20:42,408
men du med min kusin.

294
00:20:43,117 --> 00:20:46,579
Min kusin gott folk, okej?
Men vad bryr du dig om indiska länder för?

295
00:20:47,997 --> 00:20:52,251
Titta, man, om jag ser en orättvisa,
rätt, och jag gör ingenting,

296
00:20:52,334 --> 00:20:53,586
vad gör det mig?

297
00:21:01,343 --> 00:21:02,678
Jag ska hjälpa dig.

298
00:21:02,762 --> 00:21:03,804
Kommer du?

299
00:21:03,888 --> 00:21:06,599
För jag är inte rädd
av inga rika vita. Okej?

300
00:21:06,682 --> 00:21:08,100
Jag bryr mig inte vad du heter.

301
00:21:08,184 --> 00:21:11,228
Washberg, Wilberg� 

302
00:21:11,312 --> 00:21:13,355
Wilson Picket.
Jag bryr mig inte. Jag är inte rädd.

303
00:21:13,439 --> 00:21:16,275
Det här är jättebra.
Det här är helt fantastiskt. Okej, ja.

304
00:21:17,318 --> 00:21:20,070
Jag sa att han skulle veta vad som hände. Det var han
alltid så, sedan vi var barn.

305
00:21:20,154 --> 00:21:22,907
Läser, pluggar, får A:s
medan vi skolkade.

306
00:21:23,657 --> 00:21:25,743
-Åh, fan, fan, fan.
-Vad?

307
00:21:25,826 --> 00:21:28,746
Jag har en föräldrakonferens.
Titta, det finns i kalendern. Ja.

308
00:21:28,829 --> 00:21:30,623
-Jag svär vid Gud, du stressar upp mig.
- Åh, fan!

309
00:21:30,706 --> 00:21:33,584
-Jag försäkrade henne att jag skulle vara där.
-Vad ska jag göra?

310
00:21:33,667 --> 00:21:36,170
Jag vet inte. Vänta bara i skåpbilen.
Tja, kör runt--

311
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
Jag vet att du inte bara frågade mig
att köra runt medan du är inne

312
00:21:38,756 --> 00:21:40,674
-en föräldrakonferens.
-Jag släpper av dig, okej?

313
00:21:40,758 --> 00:21:42,468
-Det är på väg.
-Kom igen, man.

314
00:21:50,309 --> 00:21:53,896
Yo, en sekund, en sekund,
kommer du ihåg pistolen du gav mig?

315
00:21:53,979 --> 00:21:56,565
-Ja.
-Jag tappade det.

316
00:21:56,649 --> 00:21:58,275
Hur fan tappade du en pistol?

317
00:21:58,359 --> 00:22:00,903
jag vet inte. Det är� 
Du vill inte veta.

318
00:22:03,280 --> 00:22:04,406
Vänta, vänta.

319
00:22:07,993 --> 00:22:09,453
Den här kommer redan med kulor.

320
00:22:09,537 --> 00:22:11,330
Ta det inte
till din lilla föräldrakonferens.

321
00:22:11,413 --> 00:22:12,414
Okej.

322
00:22:14,083 --> 00:22:15,084
Tack!

323
00:22:21,799 --> 00:22:26,053
Mr Williams, har jag fått höra
att du är i besittning av ett testamente

324
00:22:26,136 --> 00:22:30,808
som säger att du äger en egendom
på en plats som heter Indian Head Hills.

325
00:22:31,392 --> 00:22:33,602
Problemet är att det har skett ett misstag.

326
00:22:33,686 --> 00:22:38,399
Den viljan är ogiltig, och det landet
håller på att säljas,

327
00:22:38,482 --> 00:22:43,028
och eftersom detta testamente är bedrägligt, ja,
du kan vara i en hel hög av problem

328
00:22:43,112 --> 00:22:46,115
om du håller i det,
och det vill vi inte.

329
00:22:46,782 --> 00:22:48,868
Bara så att vi har ordning på pappersarbetet,

330
00:22:49,493 --> 00:22:52,121
Jag måste ta det dokumentet
till advokaterna.

331
00:22:52,621 --> 00:22:57,626
Säg: "Här är det vi har oroat oss för
över, och allt är bra. Ingen skada skedd."

332
00:22:58,377 --> 00:23:01,213
Och det är bara rättvist att jag lämnar dig
med en liten sak.

333
00:23:03,173 --> 00:23:06,135
Ett tusen dollar, kontanter.

334
00:23:09,638 --> 00:23:10,639
För ditt besvär.

335
00:23:12,683 --> 00:23:15,811
Du ger mig tidningen,
och jag ger dig pengarna.

336
00:23:17,897 --> 00:23:20,482
Hur mår din bror Tim, Jimmy?

337
00:23:22,401 --> 00:23:28,824
Är han fortfarande gift med Dorothy?
Hon var en riktig partytjej, den där.

338
00:23:29,408 --> 00:23:34,663
Du var riktigt full och du ramlade ner,
och den där tjejen, hon, hon satt på ditt huvud.

339
00:23:41,629 --> 00:23:45,716
Jag kommer, jag kommer, jag kommer.
Hur länge har de gått?

340
00:23:45,799 --> 00:23:46,800
Typ ett tag nu.

341
00:23:46,884 --> 00:23:48,761
Jag är ledsen att jag är sen.
Jag fastnade totalt på jobbet.

342
00:23:48,844 --> 00:23:51,847
-Pappa!
- Jag ska bara flyga dit. Kom genast tillbaka.

343
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
Hej, förlåt att jag är sen.

344
00:24:02,149 --> 00:24:03,859
Hej, stora kille. Sätta sig.

345
00:24:07,696 --> 00:24:09,657
Jag menar, du har det här.

346
00:24:19,416 --> 00:24:20,709
Hej, vad hände?

347
00:24:20,793 --> 00:24:23,545
Vad fan gör han ens här?
Det är mellan din mamma och mig.

348
00:24:23,629 --> 00:24:25,381
-Vad är?
-Vad? Du.

349
00:24:25,464 --> 00:24:27,299
Du är mellan din mamma och mig.

350
00:24:30,386 --> 00:24:31,637
Jag bad honom komma.

351
00:24:34,431 --> 00:24:36,016
Varför skulle du göra det?

352
00:24:37,643 --> 00:24:39,019
För han finns i mitt liv.

353
00:24:40,187 --> 00:24:43,899
Och han kommer att finnas i mitt liv,
och han kommer att bli min styvpappa.

354
00:24:45,275 --> 00:24:46,860
Och du ska kalla honom det?

355
00:24:50,531 --> 00:24:52,282
Pappa, det är sanningen.

356
00:24:58,414 --> 00:25:00,249
Jag borde inte ha gått därifrån.

357
00:25:00,332 --> 00:25:04,336
Fan� Jag kan inte gå tillbaka dit nu.

358
00:25:05,212 --> 00:25:06,922
Du klarar dig bra i skolan.
Kom igen, kära� 

359
00:25:07,006 --> 00:25:10,342
Jag behöver inte lyssna på någon nörd
läraren berätta för mig om hur bra du är.

360
00:25:10,426 --> 00:25:11,844
Jag vet hur bra du är.

361
00:25:11,927 --> 00:25:14,638
Hon, om de inte tycker att du är bra,
de kan dra direkt till helvetet.

362
00:25:14,722 --> 00:25:16,473
-Jag vet inte vad jag gör här?
-För mig.

363
00:25:16,557 --> 00:25:22,938
Nej, gör inte det. Det är inte jag. Det är
inte som jag kommer att dyka upp för dig.

364
00:25:23,022 --> 00:25:27,192
Jag kommer inte att vara en av föräldrarna som är det
vid varje dansframträdande och fotbollsmatch.

365
00:25:27,276 --> 00:25:33,032
Jag ska föräldra dig genom att försöka visa dig
hur ser en bra man ut, okej?

366
00:25:33,115 --> 00:25:36,201
Jag ska visa dig
hur du följer dina drömmar.

367
00:25:38,996 --> 00:25:39,997
Vad?

368
00:25:40,789 --> 00:25:42,708
Jag vill bara att du ska vara min pappa.

369
00:25:42,791 --> 00:25:45,502
Ja, väl,
och jag vill vara någon värd att beundra.

370
00:25:47,671 --> 00:25:49,882
Pappa, jag har alltid beundrat dig.

371
00:25:57,222 --> 00:25:58,265
Är du bra?

372
00:26:01,143 --> 00:26:02,144
Nej.

373
00:26:05,022 --> 00:26:06,106
Fan.

374
00:26:19,244 --> 00:26:21,330
-Hej.
-Hej, Lee. Marty.

375
00:26:21,413 --> 00:26:23,832
-Vad fan vill du?
-Det är något jag vill att du ska se.

376
00:26:23,916 --> 00:26:24,917
Ja, vad är det?

377
00:26:25,000 --> 00:26:26,835
Gå bara ner till Crest Hill Burn Unit.

378
00:26:26,919 --> 00:26:28,337
Crest Hill Burn Unit?

379
00:26:28,420 --> 00:26:30,631
Lyssna, jävel.
Ta dig till Crest Hill Burn Unit!

380
00:26:36,220 --> 00:26:40,182
Jag hittade honom i skogen,
något slags straff.

381
00:26:44,061 --> 00:26:47,815
Lyssna, du hade rätt angående Donald
kopplas till dessa skinheads� 

382
00:26:47,898 --> 00:26:50,818
Det finns en kyrka i närheten
som Don sålde sin mark till.

383
00:26:50,901 --> 00:26:55,531
Det finns en predikant, ex-con-con,
säger att han bygger en gemenskap.

384
00:26:55,614 --> 00:26:56,740
Vilken typ av gemenskap?

385
00:26:56,824 --> 00:27:01,995
Något slags nazistiskt fantasiland
eller nåt skit. Titta, det är dåliga nyheter.

386
00:27:02,079 --> 00:27:04,873
Men det är inte Donalds mark att sälja.

387
00:27:04,957 --> 00:27:05,958
Vad?

388
00:27:06,041 --> 00:27:07,668
Jag träffade precis den riktiga ägaren.

389
00:27:11,964 --> 00:27:17,094
Mormor Dolores
sa att han var en god man.

390
00:27:18,470 --> 00:27:22,182
Hade alltid kostym. En kostym för vit man.

391
00:27:22,266 --> 00:27:25,143
Om du bara kunde ge mig viljan.

392
00:27:25,227 --> 00:27:29,189
Jag träffade honom aldrig.
Han� Han dog innan jag föddes.

393
00:27:29,273 --> 00:27:33,944
Jag letar efter ett papper
signerad Dale Washberg.

394
00:27:34,570 --> 00:27:37,322
Min pappa, han var tillbaka i skogen.

395
00:27:37,406 --> 00:27:38,824
Dale Washberg.

396
00:27:38,907 --> 00:27:44,663
Och det sista han minns att han hörde
sa John� 

397
00:27:44,746 --> 00:27:46,832
Jag tror att du är riktigt förvirrad, farfar.

398
00:27:46,915 --> 00:27:51,211
 �att det landet kommer att göra dig galen.

399
00:27:51,295 --> 00:27:52,337
Åh, herregud!

400
00:27:53,130 --> 00:27:58,093
Det har gjort folk galna. Du är galen.

401
00:27:58,802 --> 00:28:02,598
De sa att det var en riktigt varm sommar.

402
00:28:05,350 --> 00:28:09,229
En vit man ville ge land tillbaka till
indianerna. Är det vad du säger?

403
00:28:09,313 --> 00:28:11,189
Ja, det, och sedan hittades han död.

404
00:28:15,235 --> 00:28:16,236
Knulla.

405
00:28:27,539 --> 00:28:29,416
Skit.

406
00:28:40,218 --> 00:28:44,806
Hej, sluta med det! Hej.

407
00:28:45,599 --> 00:28:48,644
-Sir, sluta med det.
-Rör inte du mig!

408
00:28:53,273 --> 00:28:55,275
Jag tror inte att Donald vet något om detta.

409
00:28:55,359 --> 00:28:58,528
Åh, kom igen. Skitsnack!

410
00:28:59,571 --> 00:29:04,785
Det är Frank, Akron-killen.
Det kommer från honom.

411
00:29:04,868 --> 00:29:07,120
Vad? Frank Martin?

412
00:29:07,204 --> 00:29:10,582
Han förmedlade hela den här affären.
Donald visste inte ens vem köparen var.

413
00:29:10,666 --> 00:29:11,917
Åh, kom igen, är du säker?

414
00:29:30,852 --> 00:29:33,271
Ge mig bara viljan så går jag.

415
00:29:45,701 --> 00:29:47,744
Lägg ner händerna, mr Williams.
Jag ska inte slå dig.

416
00:29:48,537 --> 00:29:52,207
Du vet hur förödmjukande det är
att knuffa en gammal man så?

417
00:29:53,625 --> 00:29:54,626
Herregud.

418
00:30:41,339 --> 00:30:42,340
Åh, shit!

419
00:30:44,092 --> 00:30:45,177
Vad hände?

420
00:30:46,428 --> 00:30:47,763
Han sköt honom.

421
00:30:47,846 --> 00:30:49,014
Han är död.

422
00:30:51,099 --> 00:30:52,559
Knulla.

423
00:30:59,357 --> 00:31:00,692
Skit!

424
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
-Låt oss gå.
-Låt oss gå.

425
00:31:17,667 --> 00:31:19,503
Jävla!

426
00:31:22,214 --> 00:31:26,218
-Knulla!
-Ja, det är en blå lastbil, F-150,

427
00:31:26,885 --> 00:31:29,137
skyltnummer MAQ4B2.

428
00:31:29,221 --> 00:31:31,556
Vi såg honom fly från platsen
och följde.

429
00:31:32,724 --> 00:31:33,892
Frank Martin.

430
00:31:33,975 --> 00:31:35,018
Jag är ganska säker på att han är beväpnad.

431
00:31:37,104 --> 00:31:41,274
För helvete, gubbe, varför kom du på mig?
Varför kom du emot mig?

432
00:31:43,151 --> 00:31:44,694
De kommer att larma motorvägspatrullen.

433
00:31:44,778 --> 00:31:49,157
Hur vet Frank ens om
den jävla viljan? Jag berättade bara för en person.

434
00:31:49,241 --> 00:31:50,784
-WHO?
-Betty Jo Washberg.

435
00:31:50,867 --> 00:31:52,786
Åh, kom iväg härifrån. Hej!

436
00:31:52,869 --> 00:31:55,163
- Fy fan.
- Se upp på vägen!

437
00:31:55,247 --> 00:31:59,000
- Vad fan, man?
- Okej. Okej.

438
00:32:03,004 --> 00:32:05,257
Vad fan?

439
00:32:15,308 --> 00:32:16,518
Oj!

440
00:32:27,028 --> 00:32:29,698
Åh, shit! Skit! Skit!

441
00:32:42,669 --> 00:32:44,296
Jag har dig, jävel.

442
00:32:46,006 --> 00:32:48,425
Kom igen!

443
00:32:48,508 --> 00:32:50,135
-Skit!
-Vad?

444
00:32:52,053 --> 00:32:53,763
Åh, shit!

445
00:33:05,775 --> 00:33:07,736
-Frank.
- Resa, tack gud.

446
00:33:07,819 --> 00:33:09,279
Frank?

447
00:33:09,362 --> 00:33:14,784
Lyssna nu, jag vet att du sa det till mig
du ville att jag skulle klara saker själv

448
00:33:14,868 --> 00:33:18,330
och det gjorde jag,
men det har varit lite problem.

449
00:33:18,413 --> 00:33:20,165
Lugna dig och prata med mig.

450
00:33:20,665 --> 00:33:22,626
Dale Washberg skrev testamente.

451
00:33:22,709 --> 00:33:26,796
Och det finns bara ett exemplar.
Och jag spårade det.

452
00:33:27,547 --> 00:33:28,548
Okej, bra.

453
00:33:28,632 --> 00:33:33,470
Men han och jag, vi hade en� 
vi hade ett bråk och han är död.

454
00:33:37,474 --> 00:33:42,437
Det var en olycka, men han kom emot mig.
Han kom emot mig med en pistol.

455
00:33:42,520 --> 00:33:44,231
Har du viljan med dig?

456
00:33:44,314 --> 00:33:47,567
Ja, det gör jag.
Men se, det var inget jag kunde göra.

457
00:33:47,651 --> 00:33:49,486
Okej, okej. Hej, hej. Håll käften.

458
00:33:50,487 --> 00:33:54,658
Inget mer att prata i telefon,
träffa mig bara. Jag är vid One Well.

459
00:33:55,700 --> 00:34:00,038
Trip, jag sa ju. Jag sa till dig att pastorn
galnare än en skitråtta.

460
00:34:00,121 --> 00:34:01,873
Jag går inte ut till One Well.

461
00:34:01,957 --> 00:34:03,625
-Du vet inte vad du ger dig in på.
-Åh.

462
00:34:03,708 --> 00:34:07,420
De kommer inte att skada dig. Om de
ville, kunde de göra det var som helst.

463
00:34:09,714 --> 00:34:10,715
Okej.

464
00:34:10,799 --> 00:34:13,218
Häng inte på viljan.
Bli av med det. Nu.

465
00:34:13,301 --> 00:34:14,970
Okej, okej.

466
00:34:15,470 --> 00:34:16,721
Skit.

467
00:34:29,401 --> 00:34:33,238
Hon gjorde det här.
Hur fan kunde hon göra det här? Jävla� 

468
00:34:56,386 --> 00:34:57,846
Lämna ett meddelande till mig.

469
00:34:57,929 --> 00:35:01,182
Din lögnaktiga kärring!

470
00:35:01,266 --> 00:35:03,768
Du har precis dödat en gammal man, okej?

471
00:35:03,852 --> 00:35:05,937
Jag hoppas vad du än fick ut av det här
var värt det,

472
00:35:06,021 --> 00:35:08,940
för du är inget annat än jävla skräp!

473
00:35:18,950 --> 00:35:24,122
Hej, titta��Frank kan inte komma långt.
Polisen kommer att ta honom.

474
00:35:24,205 --> 00:35:26,374
Vi har följt den här jävla killen
för 20 mil.

475
00:35:26,458 --> 00:35:29,794
Såg du en landsvägsvaktare?
Fick du en Amber Alert på din telefon?

476
00:35:29,878 --> 00:35:31,463
Titta, de kan hitta honom.

477
00:35:31,546 --> 00:35:34,591
kom igen,
varför nämnde du ens hans namn?

478
00:35:34,674 --> 00:35:37,135
Killen gör som
20 000 polisförmåner per år.

479
00:35:37,218 --> 00:35:40,055
-Kom igen, vad tänkte du ens på?
- Skyll inte den här skiten på mig.

480
00:35:40,138 --> 00:35:41,139
Åh, vad är det mitt fel?

481
00:35:44,225 --> 00:35:45,727
Jag vet vad du är upprörd över.

482
00:35:47,395 --> 00:35:48,938
Knulla!

483
00:35:49,439 --> 00:35:52,984
För helvete. Knulla!

484
00:35:55,153 --> 00:35:58,156
Hej, titta,
Jag tror att jag vet vart han är på väg.

485
00:35:59,991 --> 00:36:06,247
Men här ute verkar det som vita familjer
attackeras varje dag.

486
00:36:06,998 --> 00:36:12,045
I media, i nyheterna. Vår regering.

487
00:36:12,921 --> 00:36:16,341
Du kan se det
på det sätt som de behandlar oss.

488
00:36:17,759 --> 00:36:24,099
Jag är så stolt över att se denna grupp,
denna församling, växa.

489
00:36:25,100 --> 00:36:31,022
Tack, gud. Och tack
till vår store välgörare här. Tack.

490
00:36:35,026 --> 00:36:36,277
Ser du hans lastbil?

491
00:36:37,112 --> 00:36:38,530
Jag kan inte säga vilken som är hans.

492
00:36:38,613 --> 00:36:41,783
Skit. Vi måste komma närmare.

493
00:36:45,829 --> 00:36:46,663
Är det det?

494
00:36:47,497 --> 00:36:48,498
Ja, ja.

495
00:36:49,040 --> 00:36:51,376
Okej. Här går vi.

496
00:36:56,589 --> 00:36:58,800
Hej, du kan inte bara gå in där.

497
00:36:58,883 --> 00:37:00,635
Lyssna, om jag hamnar i problem, bara� 

498
00:37:00,719 --> 00:37:02,429
du får min rygg.
Jag ska ge dig en signal.

499
00:37:02,512 --> 00:37:04,139
-Vilken signal?
-Jag vet inte.

500
00:37:04,222 --> 00:37:06,641
-Något. Vi kommer att reda ut det.
-Vad f--

501
00:37:06,725 --> 00:37:08,101
Är du� 

502
00:37:08,184 --> 00:37:09,853
Åh, den här jäveln� 

503
00:37:09,936 --> 00:37:11,938
Var jag inte tydlig
att dessa är farliga jävlar?

504
00:37:12,021 --> 00:37:14,232
Jag fick fortfarande
en liten Hunter S. Thompson i mig.

505
00:37:14,315 --> 00:37:18,319
Vi är bara de första
av många heliga samfund,

506
00:37:18,403 --> 00:37:20,739
samhällen som kommer att gro� 

507
00:37:25,201 --> 00:37:26,453
Åh, shit.

508
00:37:27,996 --> 00:37:30,039
Vänligen observera ditt språk,
men kom in, son.

509
00:37:31,249 --> 00:37:34,043
Alla är välkomna. Ta en plats.

510
00:37:36,379 --> 00:37:37,380
Öh� 

511
00:37:38,840 --> 00:37:40,675
Jag är-jag är ledsen, jag� 

512
00:37:41,342 --> 00:37:44,846
Det har varit ett fruktansvärt brott. Och, um--

513
00:37:44,929 --> 00:37:45,930
Ett fruktansvärt brott?

514
00:37:47,223 --> 00:37:48,975
Någon har blivit mördad.

515
00:37:49,934 --> 00:37:52,353
Jag letar efter Frank Martin.

516
00:38:01,404 --> 00:38:02,989
Shit, det är han.

517
00:38:04,616 --> 00:38:05,992
- Det här är en mördare!
- Nej!

518
00:38:06,075 --> 00:38:07,660
-Hej, hej, Jimmy.
-Nej, nej!

519
00:38:07,744 --> 00:38:09,204
Du följer med mig. Ja! Ja!

520
00:38:09,287 --> 00:38:11,581
-Han drog en pistol mot mig. Jag stod på mig.
-Den här mannen är en mördare.

521
00:38:11,664 --> 00:38:14,209
Son, jag vet inte vem du är,
men du skulle inte ha kommit in här.

522
00:38:14,292 --> 00:38:15,251
Du dödade honom.

523
00:38:15,335 --> 00:38:18,546
-Jag stod på mig. Det är min rätt att--
- Skitsnack!

524
00:38:18,630 --> 00:38:21,758
-Han kom emot mig med en pistol.
-Inga! Han är en dålig kille. Jag menar det. Ta honom.

525
00:38:21,841 --> 00:38:23,259
Jag stod på mig.

526
00:38:23,343 --> 00:38:27,889
Nej. Jag är inte den dåliga killen.
Han är skurken. Kom igen!

527
00:38:27,972 --> 00:38:30,892
-Skjut honom.
-Nej, nej, nej. Han är en mördare.

528
00:38:30,975 --> 00:38:33,311
Nej, han mördade någon.

529
00:38:36,311 --> 00:38:40,311
Preuzeto sa www.titlovi.com